/jp/ - Otaku Culture

Anonymous Thu Aug 10 21:20:07 2023 No.44282325 [SPOILER]

[View]
File: 241 KB, 750x1334, oyasumi.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Not sure if this is appropriate for this thread, but I don't really know where to ask. If you had to translate もうおやすみ as a standalone phrase, how would you do so without it coming off as awkward?

I checked both the fan TL and official TL of pic related, but neither seems to fit for my purposes. (That being a fan comic that uses the phrase in a different situation). If needed, I could also source the page I'm thinking of.

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]

Navigation
View posts	[+24]	[+48]	[+96]

/jp/ - Otaku Culture

Search: