/jp/ - Otaku Culture

I had a genius idea to merge a few dialogue files so that I have a more comprehensive coverage for my base + a way to get more familiar with the language
It turns out it's not quite genius after I realized every programmer had their own quirks about it so just mashing them together will likely produce quite a state
(also, what the hell is the TCVAR 351 in the first column? The csv only has a comment that the range is "口上用確保領域", I guess it means reserved for dialogue? but where are the definitions?)