/jp/ - Otaku Culture

>>12250267
>Any decent translator can give us a good translation of ANY vn. even the ones we have now.
I'm sure you'd be able to tell, right?

>It's not just men, she acts like this whenever someone approaches me
>Yuu-chan! Don't say things like that! This is why all of our members started leaving
>Our club has a lot of ghost members, so we're currently looking for active members.
>ここはもっとお姉さんになって来る場所だから

Not sure how to TL the last one without it sounding like shit, but it would be something like
>This is a place for when you grow up

All of this is in 5 minutes worth of reading, in case anyone had some some hope left. Left out the part where the teacher forcefully takes the cute succubus/cupid/whatever and they change the meaning so it sounds like she followed her because she wanted to eat sweets.