/jp/ - Otaku Culture

>>11397610
>For example, Kira Kira gets the same overall score as Ever17?
Now, I'm not defending the list, nor saying Kira Kira is better than Ever17 (I disagree), but it must be noted that apparently Kira Kira has great writing in Japanese. They're both pretty badly translated, but if they were well-translated there would be a noticeable difference in writing quality. EGS puts them pretty close together, with Ever17 rated 92/89 and Kira Kira rated 85/84.

>>11397205
Don't worry, if you can't tell the difference in quality of the Kanon and One translations and the Clannad translation, you won't notice anything regardless of quality.

>>2910344
Because you take an as horrible as possible screenshot from an as horrible as possible MG translation.

I counter with a Mangagamer translation screenshot I just happened to have on my HD that only misses a period. There are countless examples of well translated screens in Kira Kira, and it seems Suika's translation is even much better.