/jp/ - Otaku Culture

>>16760983
>>16761075

よ、ほもだち。不思議の国のアリスを読んでいたが、こんなクソむずい文が出てきた。訳してくれ

>`I quite agree with you,' said the Duchess; `and the moral of that is--"Be what you would seem to be"--or if you'd like it put more simply--"Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise."'

ワットザファック？？
意味不明。英語無理。