/jp/ - Otaku Culture

>>11317440

What the fuck, /jp/? I just started watching galactic Heroes at the advice of everyone here, and the subtitles are just horrible. Huge yellow things with no karaoke or any of the other wonderful digital effects that we're supposed to have. The translation is as americanized as you can get. they took out honorifics so you can no longer understand the respect levels between people talking. Why does Yang Wenli call his sempai "my elder classmate?" It sounds retarded. And there are no notes explaining the puns and things, Reinhart is called the "kinpatsu no kozo" by the nobles who hate him, but they just write "blond brat"! Kinpatsu no kozo is much cooler (the K sounds match up making it sound catchy when someone says it, and imo Japanese catchphrases should always be left in Japanese to respect the original language) and these retards just butcher it by changing it into fucktarded English.

Are the subs like this the whole way, or does a better group pick it up and give us proper fonts, karaoke and honorifics?

THIS IS A HOMU ONLY BOARD

REPORTED AND CALLED THE COPS

>>7778735
You've ranged your last butt, Buttranger.

Engarde.

>>7722896

Reported/

Why the FUCK can't you fuck Evelyn?

Fuck Gaius. I'm gonna shove some platinum right up his ass and inject his urethra with Marian's medicine.

>>7598366