/jp/ - Otaku Culture

>>8016132

>only the original can be good, fundamentally a translation must be inferior, and therefore translations of translations must be severely inferior


Okay, yes, I agree that translators might not get the correct word or ideas, and might put the wrong ones in, but this does not inherently damage the quality of the writing, and can even enhance it if the translator is good at stirring a dry narrative, or if the recipient language is more fluid.

Your complaint is ultimately that the story may be incorrectly handled, it is not that the quality must therefore be damaged.

>>4530037

Spoiler you can't freaking kill Wallachia without judicial plothax.

You might behead the Zepia body if you're lucky, but the Night of Wallachia will just come at you again in a different form.

It's a Dead Apostle Ancestor. It defied every attempt by the CHURCH who deal with vampires every goddamn day. It was unkillable even by Shiki until Arcueid pulled plot out of her ass.