/jp/ - Otaku Culture

>>11082172

I assure, you, I am not the one refusing to converse here. Such lines as
>You're a few years of trolling too late to try to have a conversation.
are more than evidence that you do not wish to converse on the matter.

However, if you do ever change your mind, possibly to try and defend the Luca you seem so intent on protecting, the door is always open. Just open the quick reply box (or perhaps the top of the page, if you're inclined to older methods), and begin typing. You never know what might happen.

>>10877161
Yes, that was my point. Their translation is inaccurate (they lose the meaning they were trying to preserve by doing such a literal translation), and it's cumbersome English at best.

Machine translation is like elephant shit, while Konosora is like horse shit. It's less shit, but we're still talking about shit here.

>>10877181
Yes, yes I have. Do we need to go over 'being good matches' again? Or, how about all the grammatical errors plastered on their site?

You may be use to reading bad translations, but the people they're supposedly marketing too (people new to VNs and non-nukige fans) aren't.

If they're expecting to release games with this poor of a translation and be successful, they're in for a rather rude awakening. I would rather not see that happen, so I tried to give them feedback, as did several others.

If you want to defend low-quality work as good, have fun I guess. Just don't expect it do well.

>>7565764
Wow, you really are assplundered, aren't you.