/jp/ - Otaku Culture

I wanted to give translation a shot since it seems fun, so I went for Chen since she doesn't have a lot of dialogue.
Don't know Japanese, relying on DeepL and Google Translate, so there's a good chance I got something really wrong.
Besides, English is not my first language, so it's probably a bit fucked too.

Here's her original introduction:
「初めまして、あなたが藍様の言ってた人間？」
「最近変な外来人が、やってきたって聞いてるわ」
変なとは随分とした言いがかりだ。
「どんな人なのかと思ってたけど、割とふつーの人間なんだね」
(You)は、とりあえず自分の名前を名乗る。
「ふーん、ふーん？？」
「私は橙。覚えておかなくて良いよ」
彼女は欠伸をしている。どうやら、あまりこちらに興味がないようだ……。