/jp/ - Otaku Culture

>>21737626

>>19522760
Don't know why you guys like complaining about that scene, out of all things.

"itadakimasu" is one of those words that can be translated differently based on context. "Thanks for the food" is the most common translation because it fits most settings, but you can also translate it as "Let's eat" or "Bon appétit" and it would fit no problem.

The setting is "A Demon family in Hell having dinner together". It's also a comedy, and the family in question all (but the youngest son that acts as the straight man) have a pompous attitude, as if they were a high class Demonic family when in fact they are mere commoners. Taking that into account, "Through the Dark Lord. Amen." fits the tone well and adds into the comedy aspect.

>>17648563
Who knows, but living angry isn't a good thing.