/jp/ - Otaku Culture

>>1290885

The original phrase has no pronoun, it's
"Like flying in the sky"
or "As if flying in the sky"
or "Almost like flying in the sky".

It can be used first- second- or third-person. I have a (partly shooped) version of that comic, the phrase there is slightly different, Reimu uses a more formal/polite term for "sky" but the rest is the same.

You know, I think I'm the one that originally translated that comic, sorry about putting the pronoun in but it's more natural in English that way and I didn't realize it was(or would become) a catchphrase.