/jp/ - Otaku Culture

I'm not translating this game, but this part got me thinking. How the fuck would you translate this?
They're playing a game where when Onii-chan says キス, he gets kissed.
First point of the conversation was him telling her to get another fish キス which is https://en.wikipedia.org/wiki/Sillaginidae.. It has nothing to do with kissing in English.
Second point was エ (キス) as in extract. Again, we're kind of fucked here.
Third point was Hershey's Kisses milk chocolate, which is okay I guess.
Now the fourth one which is the screenshot.