/jp/ - Otaku Culture

>>36963611
Why are you so confident that I'm in love with her?

I just want to make very clear that Marisa is straight, and that she's going to marry me and we're going to have lots of vanilla straight sex every night.

>>19729941
Yes

Doing an oral presentation.
Anyone wanna give my script so far a grammar check?

>日本の毎日はたくさん文化のトラディションがありますが、一番大切な文化はおみやげと贈り物文化だと思います。旅行時、おみやげでだれかを考えていることが見せますが、旅行から人はおみやげをもらって期待しています。

>おみやげの歴史はおもしろいです。昔の巡礼者は旅行からアイテムを持ってきました。このアイテムはお守りと思われていましたから、もらった人も安全になりました。今時代におみやげはよく食べ物とお菓子ですが、昔の旅行は長すぎですから、よくおみやげは茶わんと他の小さい物でした。鉄道後、旅行はかんたんになりましたから、食べ物はもっと人気なおみやげになりました。

>旅行から友だちと同僚と家族におみやげをあげます。一番いいおみやげはリージョナルと有名な食べ物ですから、よく飛行機と人気な所は便利な大きさの食べ物とお菓子があります。多い人は休むよりおみやげを買うの方が時間をかけます。外国から日本に行ったら、お国の名物を持って行った方がいいです。

>日本におみやげは唯一の贈り物文化じゃないです。ビジネスで会社員の初めての会う時、名称を交換します。これも贈り物のようです。名称は両手でもらって大切なもののように
守ります。

Which is the better translation patch? thcrap or the one that just came with the english translation on nyaa?