/jp/ - Otaku Culture

I'm struggling to understand how does item generation works.
Both in source and docs, there are pairs of values for each quality level, but then in formulas it looks like these are used as a single value. Does it only use the first of two? Or both at random? Or random value in between?