/jp/ - Otaku Culture

>>12081834
Well sure, but that's why you study and practice until you reach proficiency. There a lot of eroges that are rather simple to read anyway so you work your way up. If you make the time for it you're well rewarded by now being able to enjoy untranslated works and having the novelty of being able to now go to the nipp district of your city and barter for chickens.
How most translations go is that the text is machine translated and the translator makes sense of the resulting babble, which of course can be very divorced from an original line's intention or tone. For simpler titles it can pass but for the more difficult (and more rewarding titles) it just doesn't cut it.