[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

Search:


View post   

>> No.12746121 [View]
File: 247 KB, 1280x720, acclaim.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
12746121

>>12745792
It's pretty bad. It may not be Hongfire machine translation level, but he really shouldn't be making mistakes like that if he actually knows Japanese, since none of those lines are in any way difficult. Take a look at some of the other examples I posted in last week's thread, too. If I were to hazard a guess, he probably just discovered JParser and decided that made him qualified to translate. So he's pretty much your typical VN translator, sadly.

It's not so bad that I'd say you shouldn't read it if you're really interested in the game. Just know that there are quite a few errors, and the nicely flowing text of the original is nowhere to be found. It also has amazing English like pic related.

Navigation
View posts[+24][+48][+96]