[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

Search:


View post   

>> No.39528592 [View]
File: 117 KB, 705x549, huh.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
39528592

>Reading Japanese novel and side by side with the English translation.
>Constantly running into phrases, sentences and even entire paragraphs that are straight up missing in the English version.

How does this happen? Can translators just do whatever they want because publishers don't have Japanese speakers on staff who can check their shit?

Navigation
View posts[+24][+48][+96]