/jp/ - Otaku Culture

>>	Anonymous Mon Mar 25 12:39:44 2019 No.21051539 [View] File: 156 KB, 1804x1712, IMG_20190305_201135.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Anonymous Wed Mar 6 00:00:44 2019 No.20946540 [View]
File: 156 KB, 1804x1712, IMG_20190305_201135.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Clarvomit translated that panel wrong. The tranny did a horrible "localization". Marisa actually says:
"You may be Okina, but you're not Hanasaka Okina!"
This a pun on Hanaska Okina (The Flower Blooming Old Man), also known as Hanasaka Jisan or Hanasaka Jiji, a classic Japanese tale that tells the story of an old man who can make flowers bloom by spreading ashes. "Okina" means old man and is pronounced exactly the same as Okina's name (which is made up of unrelated kanji by the way).
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hanasaka_Jiisan

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]

Navigation
View posts	[+24]	[+48]	[+96]

/jp/ - Otaku Culture

Search: