/jp/ - Otaku Culture

Anonymous Fri Oct 25 03:05:35 2019 No.22310420 [View]
File: 89 KB, 1000x1000, 17109-1516496579.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>22310384
>didn't want to translate it which is a shame because the ruby text allows paragraphs found in F/SN to have double meanings especially some of the poetry/battle quotes or weapon names you see in the game
That actually applies to every single work from Nasu, he explores A LOT double meanings, specially with kanji and some neologisms.
If there is one thing translations in general (and anime and manga adaptations too to some extent) fails is translating this trait from Nasu.

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]

Navigation
View posts	[+24]	[+48]	[+96]

/jp/ - Otaku Culture

Search: