/jp/ - Otaku Culture

Everything but the notes at the bottom is translated.

Top left: Yukkuri keeping[or raising] techniques
Part 1 - Setting the environment

Panel 1:
Raising box[enclosure, hutch, cage, etc]

Top right:
Manufactured[?] ones are ideal
If there are drainage holes on either side of the floor
That is even better
Think of what comes after
Choose one that is built strongly
To err and use a cheap product

Top left: Yukkuri keeping[or raising] techniques
Part 1 - Setting the environment

Panel 1:
Raising box[enclosure, hutch, cage, etc]

Top right:
Manufactured[?] ones are ideal
If there are drainage holes on either side of the floor
That is even better
Think of what comes after
Choose one that is built strongly
To err and use a cheap product
Is not acceptable

Pic 1: Reimu: "Take it easy~"[slurred ko-style]

Panel 2:
Flooring
The standard is sand or gravel
Experienced people may use glass shards or rocks they shattered themselves
For beginners, there is the risk of injuring themselves or shortening the yukkuri's life
So it may be preferable to mix Oniisan[? Written differently than 'big brother'. Brand name? Googling it results in yukkuri pages as first result, it's probably fanon] caltrops into the sand

Pic 2: Reimu: "Yu'... Yuguuuuu...."

Panel 3:
Safe house
Once the flooring is chosen, the yukkuri will often not be able to take it easy
For that reason, use a small house to decrease 消耗[consumption/waste/expenses]
However, in a normal house they will stay inside and not come out so
Make it one that will allow the minimum sleep
Placing a incline on the floor of the house so that if they sleep too soundly[?] they will roll out is good
There are more designs and schemes possible so search around for them

Pic 3: Reimu: "YUGU'!!!"

Panel 4:
Feeding Tools
It is desirable to use paste-type feed. The feed dish should have a patterned[?] front face
For beginners a file pattern will be good. If it becomes accustomed to that, a grater pattern[?] or
One with saw teeth on the edge should be good.
For the water container there are specialized devices available so choose one that you like.
Also, in the water it will be good to mix in some salt. It it becomes accustomed to that, experiment with alcohol

Pic 4: Left: "Yu?! YU'!? Yuyu! Yu'!"
Right: "Yu.... YuUu...higu'[*sob*] yugufuuuu"

Once more begging for a translation.

Was this ever translated?

Now the best guide.

>>1166294
Ah yes, their dignity is so easily crushed...

Is this one translated yet?

Someone has to translate this yukkuri guide.

>>1138387
Now Akyu's version.