/jp/ - Otaku Culture

WHAT THE FUCK IS WRITTEN ALL OVER SUIKA'S GOURD?

Is there any official word on this?
I tried checking the official mangas, but they left the seals blank.

So my last resource was to go for figures - there are two seemingly official ones - Griffin Enterprise's PVC static figure and Figma's.
They probably had to ask ZUN for permission and stay loyal to the original design, but, even so, each company used different kanjis on their gourd seals.

Also there is this unused mob from Uwabami Breakers.

Are any of these relevant? Or they just put some filler content?

I managed to sort Uwabami's out: 呑巫, which looks like something along the lines of "Absorption Sorcerer" (maybe "spell"?). Which makes sense since these gourds can hold an infinite amount of sake.