/jp/ - Otaku Culture

So these threads are on /jp/ now huh.

I'm not sure if this constitutes as "asking for a translation" but I'm having trouble with やるだけやってみねーとな here. I can't understand what やるだけ in front is doing exactly.

Doing some googling around I found this explanation: "Verb-dictionary form + だけは + (same) Verb-casual, past = to do all that one can" but the form is not precisely what's in the manga (for instance, no は) so I'm not sure if I can apply it.

If I did apply it, then the result for やるだけやってみねーとな would be something like "I have to try for all that I can/to the best of my ability".

Can anyone confirm if I'm right? If not, then whats going on here exactly?

>naruto sucks
Yeah yeah I know.