[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

Search:

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
>> No.14326527 [View]
File: 1013 KB, 1280x720, haiku.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
14326527

>>14326195
Considering the metaphor translation fits far, far better than your translation, which makes no sense in context...I'd say, yes, he seems to have translated that line well.

Navigation
View posts[+24][+48][+96]