/jp/ - Otaku Culture

>>43535266
Really? Okay, I'll get this too, thanks.

>>35806876
ENOUGH! Quit lewding the Rumia! She is the yokai who manipulates the element of darkness! How dare you sexualze such a yokai that is so small and vunerable? She is to cherished by her wonderful laughter! She eats the flesh of humans and I hope she eats you too!

I've drank too much. I'm sorry anons.

>>34553290
ZUN insists it's Rumia.

It might be a pun on both "lumen" and the Spanish "rumiar" (to chew again, to think things over, to ruminate).

It's wrong, but it's not like the pronunciation is different, unless you're a dumb idiot giving the Ru/Lu/ルー in her name a hard "roo" sound similar to like you'd say the word "room".

Rumia's name is a corruption of Illuminate, in a form of irony on her being a youkai of darkness so it's -technically- to technically it as Lu instead of Ru, even though it's been officially spelled as Ru.

You're sort of nitpicking anyway, there are probably worse things in that translation you haven't seen, and worse translations that still run around in the western Touhou community (Flan's name, Marisa's texas accent, Inchling).
The best thing you could actually be doing is learning Japanese and indulging in Touhou the way it's meant to be.

>>11316612
Ribbon's on the wrong side of the head
You forgot the two small decorative marbles that are tied around the collar
The tie is more of an ascot

gj otherwise for a first try