/jp/ - Otaku Culture

>>	Anonymous Tue Dec 11 20:38:38 2012 No.10200083 [View] File: 9 KB, 265x243, Spats.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>10200069 >spats I really wish people would stop thinking it's acceptable to use this word in English in that meaning.

>>	Anonymous Sun Aug 26 23:09:29 2012 No.9638116 [View] File: 9 KB, 265x243, Spats.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Those aren't called spats, you idiot weeaboos. These are spats.

>>	Anonymous Mon Feb 13 19:53:31 2012 No.8558155 [View] File: 9 KB, 265x243, Spats.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>8558146 nope. it's one of those mistranslations that became standard in japanese. you have no excuse for using incorrect name

Anonymous Tue Sep 28 23:21:57 2010 No.6203271 [View]
File: 9 KB, 265x243, Spats.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>6202703
It's English, so you call them bike shorts.

Spats in Japanese is an odd contraction of "short pants". Don't say spats in English because they are an entirely different item of clothing.

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]

Navigation
View posts	[+24]	[+48]	[+96]

/jp/ - Otaku Culture

Search: