/jp/ - Otaku Culture

>>12744528
>>12744522
>>12744510
The examples already exist. It's a Youtube 'translation' being put into the game that appears to be a cleaned up machine translation by the way it has no idea how to handle complex concepts like なんで and 俺様.

The only difference between it and the previous Fuwanovel attempt is that the guy doing the cleaning isn't a 14 year old Malaysian with no grasp of English.

>>12734189
He translated スイーツ as "dumb blond."

Every time someone uses 俺様, he translates it as them announcing their name. As in "I, Gakuto, will".
Literally. Every. Single. Time.

And then there's this.