/jp/ - Otaku Culture

While I don't support her or her site by any means, I'm kind of shocked that Aaeru chose to include this translation on her website. She keeps talking about increasing the appeal of visual novels in the West, yet she keeps settling for dumb shit like cloud-enabled™ wiki translation programs, subpar machine translations, and playing visual novels through YouTube (!).

Also she could have chosen a better screenshot. From what I've seen, the signal-to-noise ratio is low, but there must have been at least *one* line that read like it was in English instead of Cudderese.