/jp/ - Otaku Culture

Not the based translator anon here >>12887706

But skimming through it with my basic japanese, this was all in response to a post Juna made earlier.

Churi starts by saying she wants all the KKS to see this post. She then goes on to talk about how she kept the KKS back after last nights performance to talk to them about things.

Apparently she refused to let them leave. Juna got really upset and depressed. KKS told her about being under a lot of pressure etc and don't have many chance to raise their status or get positions in the teams despite working very hard.

Something abour Riho's graduation I think and how it's only because of Riho's experience that the KKS can say these words of wanting to be rewarded for all their hard work. (Probably to do with Riho's graduation?)

Churi brings up Ruka as I suppose an example. Saying that Ruka works so hard she gets depressed but still never misses a lesson or performance and she is enjoying watching Ruka grow into an adult but there is still a a long way to go.

She says a few things about Juna and how she's down about everything and that's why she wrote the post about being upset about things in SKE.

Seems like she was quite harsh on them in the chat after the stage and everyone was in tears but that was just the sort of atmosphere of the talk rather than what Churi was saying according to her.

Seems a bit like a storm in a tea cup. But Juna seems to have taken it really badly apparently.

Sorry for my poor translation summary.