/jp/ - Otaku Culture

Third line.
>そう言えばそろそろ夏休みだけど、由岐は学校が大嫌いだから休みになるとやっぱり嬉しいのかな？
Originally, she asks Yuki if she's be happy now that summer vacation is coming so she finally won't have to go to school.
In the translated version, she asks Kagami if she's happy about Yuki skipping school (since Yuki is smarter, so Kagami will have an easier time to catch up).
Explaing how exactly they got to that. The next line doesn't even match with their rewrite.