/jp/ - Otaku Culture

>want to make jp content avaible for en audiences
>help out typesetting h-manga/doujin
>want to do more
>start working as an editor for a vn translation
>pic related my brain after working for an hour

I thought editing the translation to readable english was a lowtier entry job in the process of translating VNs, holy shit was I wrong. Some sentences are "has anyone ever been more decided as to what look like"-tier.
The translator gets the jist of whats going on and you can understand what's supposed to happen, but if you were to use those lines unedited it would be finest Duwang quality.

Trigger alarm