/jp/ - Otaku Culture

The levelup screen. Only characters in reserve can be leveled or given items. Use the arrows to give multiple levels at once if you want.
The character deploy screen is almost identical, but doesn't show the levelup prompt.

Reimu and Marisa are on the field and cannot be deployed. Sakuya was just called back and needs to wait 5 turns before she can be deployed again (the orange bars below her profile).
Sanae is too expensive and cannot be deployed without calling other characters back.

I have no idea what most of the stats are, but the few I can guess:
Character level is on the left column, below the name.
Character cost is shown on the right column just below name. This increases with character level.
Below that is two small boxes; movement is on the left, standard attack range on the right.
On the left appears to be attack power and a symbol for type; Reimu has a physical (sword) basic attack and magical spell card. Presumably spell card range is to the right of that.

The rest I don't know.

The buttons at the top are for sorting/filtering. The ID/LV/kanji/kanji buttons on the right change the sort order.
The 1, 2, and 3 buttons on the left are for filtering. On the character deploy screen you can assign a character to another group so you don't have such a long list later on (presumably)