/jp/ - Otaku Culture

>>/jp/?task=search&ghost=yes&search_text=mmzillas

I bet this guy wanted to impress someone and pretended to be a translator and now he's desperately looking for someone to help him.

I need subtitles for the movie Pitch Perfect (2012) in Japanese. I've scoured the internet for a couple weeks, but my Nihongo sux pregnant monkey balls, and I can't find it.

E-mail me at mmzillas -at- gmail.com if you find this and I'll pay you for it.

I never ask 4chan for anything, but it means a lot to me and I will deliver on the recompense.

I want to share a movie with some friends in Japan. Their English isn't very good, so I need a subtitles track, and just can't find it anywhere even though there are tons of subtitles sites out there. I really have tried. The movie is "Pitch Perfect 2012". Please help me find the Japanese subtitles track .srt file, or a torrent with Japanese subtitles...or a streaming site with legit (not robot translated) subtitles.

I will deliver a $10 USD bounty as a thank you to whoever can find this for me.

E-mail me at mmzillas -at- gmail.com, and post in this thread if you're sure you've found it - so others don't keep digging.

Basically I have this excel spreadsheet with translated Japanese on the left, and English on the right. Pic related.

My nihongo is shit, and I need someone to edit/proof this for me. It's 1357 lines because it's a subtitle for an entire movie. But I'm willing to pay.

If you are fluent in Japanese and English, and willing to do this work, please email me at mmzillas at gmail.com.