/jp/ - Otaku Culture

>>25350361
I will be translating Mio's diary

>>25333587
Anyone have all the diary TL or rips of Mio and Miko?

Miko diary entries in order, just in case people want to use it for reps
>Picture (みぉーん「にっき」　エリート「みこもやるー！」)
Mio:(Holding a diary) Miko: Miko will do it too!
>８月7日金曜日
Friday August 7th
>きょうからミオちゃをみならってえにっきをかくにぇ
Learning from Mio, starting today I will also write a picture diary nye!
>いいねでスタンプ係をねがいするにぇ！
Please use likes for stamping it nye!
>ところで...えにっきって夜にかくんだっけ？
By the way... Are picture diaries supposed to be written at night?

Mio Diary time!
Translation in a few minutes as always!
>8月10日（月）
>お花のスタンプ使ってみた！きれい
>最近うちのイラストにタイガを一緒に描いてくれる人が多いので（うれしい）タイガのもようを教えます！（秘）
>耳は濃いグレー、おハナピンク、目がブルー
>俗に言うハチワレ柄、目つき悪い
>濃いグレー、背中だけうっすいカフェオレ色、のしのし歩く！うしろ足に少しブチもよう
>首のとこと、しっぽの付け根のもようのさかい目が真っ白なのがかわいい<3<3
>しっぽの毛だけ、人間の髪の毛みたいに長いよ
Also do Miko is also writing a diary, do you guys want me to translate that one too? Or are the 35ps already doing it?

>>25318858
Noel, your singing reps... just look at Mio’s diary...

>>25313699
My holo makes me happy too, about the only thing that does these days. I'm eagerly waiting for Mio's return too. Sometimes it hits especially hard thinking about it. All her art reposts and diary are like salt on the wound.

>>25310697
You can use the Mio diary anon's posts for practice

I didn't see the Mio diary posted last thread so here it is!
https://twitter.com/ookamimio/status/1292433472577929216/photo/1
>8月9日（日）
>今日は日記をつけるのが少し遅くなった
>さっき天丼を食べたよ。天丼の具の中で一番人気ってえびなのかな？？うちはイカが一番好き。
>甘辛い食べ物っておいしいよね！てりやき、肉じゃが、スキヤキ、ハッピーターン…
>全部おいしいね甘辛最強説...
>ボイトレの先生に、どれぐらいの音域が出せるのが、計って？もらったよ！
>ボイトレのレッスン、お盆休みがあるからつめつめで入れてもらってるんだよ～
>ピアノのコードはよくわかんないんだけどうちは大体３オクターブ位声が出るから大体のJPOPは歌えるらしい！！！
>うれしいね<3 裏声から地声にきりかえる練習とかしてるよ。低い音から高い声を出すのはできるけど、逆は難しいね
>練習しがいがあるなあ、がんばるぞい！
Translation in a few minutes!
Also fuck lyger

Mio's next diary entry will have her wheezing at Towa!

Mio's Diary day 3! Translation in a few minutes
>今日はコンビニで飲み物を買って帰ったらタイガが脱走した
>すごいスピードでうちの足元をくぐり抜けてマンションのろうかに出ていたけど逃げ場はない。うちは飲み物をおうてからタイガを探しに行ったけど。うちのへやから５Mぐらいのところに低い姿勢で探検してた。
>タイガにとっては大冒険だ。
>そういえば、みこちとスバウとうちで「千と千尋の神隠し」を同時視聴した！なにがいいかな？って話しをしたら、みこちが千と千尋がジブリで一番好きってなって見ることにした。楽しかった！！！
>L４D2でおかゆが坊のマネしたのがフラッシュバックしたよ。
>また一緒に見たいな<3<3

Working harder at Japanese to read Mio's diary entries!

>Mio keeps a diary about whats happening while she's on break
>Talks about her voice and sing training + Taiga climbing her leg

Cute

Remember to read Mio's diary every day!

Mio diary, will post translated version in a few minutes
>8月7日（金）
>夏休みの絵日記みたいな気持ちになってきた
>今日はお外の空気を吸いにお散歩。めっちゃ暑い。もう夏だね...8月だもんね...スイーツのお店で涼しそうなゼリーを見つけて、買ってきゃった。
>キンキンに冷やかしておふろあがりに食べよ！楽しみだ～!!!
>みんなが、あそびび大全やってるのを見てうちもやりたくなって買っちゃった！
>今、花札とブラックジャックをよくプレイしてるよ～ギャンブラー
>ARKも、カワウソの様子が気になって、２日に一回えさをあげにメガロトンを倒す日々...
>だんだんメガロトンいなくなってきた
>生態形...　(probably meant 生態系)

Alright everyone, so I just came home from work and did my obligatory check of Miko's twitter, and she mentioned something about Mio doing a picture diary. Ok so I check Mio's twitter and she's promoting a new vtuber? What's up with that?

starting tomorrow, Miko will be doing a daily diary just like Mio
sleep tight Mikoti (˘ω˘)ｽﾔｧ
https://twitter.com/sakuramiko35/status/1291386790222340105?s=20

Mio started a prison diary.

I had two holodreams back to back just now.

I was sitting close to Subaru who was trying to speedrun some mix of Dragon Age with Dark Souls combat but when she failed for a few times because she became distracted by things she have never seen in the game before we just decided to look through other people's characters (you could upload your endgame save online) and laughed at their minmaxed fashion and plot choices. I also kinda wanted to take a picture of Subaru's face concentrating hard on her gameplay but ended up just admiring it.

Later I found myself in an auditorium where a contest of original Minecraft music was held and there was supposed to be an entry by Mio, and she was sitting next to me in her hoodie and trembling like a leaf from anxiety. When her turn came it was some anime music with her menacingly saying chuuni stuff over it in her divination voice, and when Mio caught my questioning gaze she became absolutely mortified. I wanted to say something reassuring but woke up before I could.

Thanks for reading my dream diary! It's my second Subaru dream (had one just recently where she was my dentist) and this one was pretty comfy, she was laughing a lot so I'm really happy about it.

Good evening

Mio Plus♪

Is everyone alright after the earthquake?
Did you all get home safely?

I'm okay.

We had a Shamekai today.
Thank you very much to everyone who came by.

I was happy about so many foreign people showing up.
Hong Kong, Taiwan, Korea, Thailand, Russia, America, Singapore...
Thank you so much!

Today, I wore a uniform!
I was an active high-school student~^^
How was it??

I put a picture diary, a book for Kanji practice and a blackboard on the table.

In the diary, I drew actual illustrations^^
Did you notice?

Today was the last event that we got the chance to meet at before the Sousenkyo.

Receiving so many kind words really made me happy.
My feelings of uneasiness turned into energy after meeting you.

I will work hard towards my goal until the end.
One more week, together with everyone.

Next Saturday -
In the Fukuoka Dome, in my home town, I want to greet everyone with a smile.

Thank you very much for the fun times today.