/diy/ - Do It Yourself

Non-engineer trying to make sense of a spec sheet here. Want to make a sliding table for my drill press and looking at linear guide assemblies. Spec sheet (pic related) gives static and dynamic loads in Newtons. What I've worked out as the correct way to figure out the allowable static load in pounds is Newtons -> Kilogram-Force (which at rest is equal to kilograms) -> Pounds. e.g. for the 16mm H unit, 13,500 N == 1376 kpf == 1376 kg == 3033 lb allowable load at rest. Is this correct, or is there something else I need to be doing to figure out Newtons -> Pounds when at rest?