/diy/ - Do It Yourself

The cheapest options would be cardstock or vinyl. If you can't find vinyl with checkerboard pattern with the size you need (1" squares for casual sizes, 2" squares for tournement sizes), you can always just use masking tape and paint.

You can often find chess sets at garage sales and ebay. If you're crafty, there is also origami and papercraft sets I've seen.