/diy/ - Do It Yourself

As luck would have it, I found a screw which lines up with the tab, and matches the old peg's position and diameter perfectly.

One dab of Loctite later and it's good to go.