[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/ck/ - Food & Cooking


View post   

File: 711 KB, 2477x2480, 3da56aa5c887e0163819c40e92753075[1].jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19387097 No.19387097 [Reply] [Original]

why do americans call "coriander" "cilantro"?

>> No.19387104

>>19387097
why do 'straight' adult males post cartoons of children?

>> No.19387110
File: 299 KB, 1080x707, Screenshot_20230616_083859_Chrome.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19387110

>>19387097

>> No.19387134

Only a retard would use the same word for both a spice and an herb when they taste completely different and have completely different uses.

>> No.19387143
File: 26 KB, 420x584, 1682778239451397.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19387143

>>19387134
>>19387110
>>19387104
>Fries a cheese sandwich and calls it a grilled cheese
>Grills french bread spread with garlic butter, calls it broiling
>Barbecues burger patties, calls it grilling

>> No.19387147

>>19387134
It's the same word.

>> No.19387159

wait until you find out what they call rocket

>> No.19387162

>>19387143
>is a bong
>can't cease the seethe

>> No.19387164

>>19387097
Mexican influence on the language. They call the plant and seeds cilantro. We call the plant cilantro and the seeds coriander.

>> No.19387165
File: 815 KB, 320x180, FelineDistantCottontail-max-1mb.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19387165

>>19387159
>Yeah can I get the lasagne with garlic bread and the Space Shuttle Salad with the Apollo 13 Vinaigrette

>> No.19387166

>>19387143
>Fries potatoes...calls them chips.
>>19387159
Yeah, you're right. Calling a leafy green by the same term as something you fly into fucking space is peak first world.
>>19387164
>They call the plant and seeds cilantro.
They meaning americans or mexicans? In the u.s. cilantro is the green leafy part, and coriander is the seed. I like having the specificity because they tasted very different to me.

>> No.19387168

Coriander is the seed, cilantro is the plant the seeds are on

>> No.19387172

>>19387166
They meaning Mexicans. They call both the plant and the seeds cilantro, but they have some other words for the seeds specifically.

>> No.19387173

>calls a zucchini a "courgette"
>calls an eggplant an "aubergine"
pot, meet kettle

>> No.19387177
File: 327 KB, 1000x1415, 1667910438861065.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19387177

>>19387143
A grilled cheese is traditionally made on a flat-top grill. This isn't controversial and shouldn't be a head scratcher.

Nobody barbecues burgers. They are grilled, but the backyard/outdoor get-togethers where they are often served are called "barbecues", because barbecuing is an all day process where people would get together and drink and then eat while the meat was being smoked, so the word kind of just got expanded to mean any kind of outdoor social gathering centered around food.

>grills french bread spread with garlic butter, calls it broiling
Now you're just blatantly saying "my way right, your way wrong!" I know everything is upside down in Australia, but that doesn't mean you have to talk out of your ass.

>> No.19387180
File: 33 KB, 600x482, E4uIwF5UYAAzMPI.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19387180

>pot, meet kettle

>> No.19387186

>>19387166
>>19387165
>Calling a leafy green by the same term as something you fly into fucking space
Your mom's ass = fucking space
The thing you fly into fucking space = dog red rockets

>> No.19387189

>>19387177
Tl;dr you broiled faggit

>> No.19387191

>>19387186
You just know

>> No.19387200

>>19387173
Exactly. The really retarded ones are "rocket" and "capsicum". Rocket always makes me think some bong heard a frog say roquette and said, "haha! pewpew! like a spaceship!" and capsicum always just convinced me that they don't eat spicy food, or really much spice in general.

>> No.19387202

>>19387200
I say courgette, rocket, capsicum and eggplant.

>> No.19387203
File: 26 KB, 540x720, 2cad71d73841c3c1781a919e6d98701a.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19387203

>>19387180
>calls a flashlight a fucking torch
>calls pulp in orange juice "juicy bits"
I could do this all day

>> No.19387205

>>19387202
That's really, really cool anon.

>> No.19387210

>>19387205
We say 'rad' where I am from. Please be respectful of my culture cunt.

>> No.19387215

>>19387210
We like them less here, so we call them radish

>> No.19387221

>>19387210
"Cool" is the inoffensive nomenclature when you are speaking with someone anonymously. I don't throw a hissy-fit every time someone uses a word other than "tubular", which is the culture of my homeland.

>> No.19387225
File: 34 KB, 600x600, carlos.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19387225

>>19387215
>

>> No.19387226

>>19387210
We say 'totally awesome' or 'bitchin' around these parts.

>> No.19387229
File: 8 KB, 251x201, download (15).jfif.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19387229

>>19387210
>>19387221
>Rad
>Tubular
Bros, I think it's pizza time.

>> No.19387236

>>19387143
>British
You're not even worth getting shit on. Go eat your fish sticks and beans

>> No.19387248
File: 99 KB, 358x450, 1619039914446.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19387248

>>19387229
In my culture we say "pizza τιμή", as the act of pizza consumption is analogous to honoring the gods.

>> No.19387261
File: 14 KB, 279x180, download (16).jfif.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19387261

>>19387248
Based cowabungods

>> No.19387268
File: 416 KB, 445x335, 1681894735998115.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19387268

>> No.19387306
File: 13 KB, 386x197, raph.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19387306

>>19387268
Raphael was always my favorite. To this day I have idea how my 4 year old brain decided he was the cool one.

>> No.19387311
File: 25 KB, 300x262, images (29).jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19387311

>>19387306

>> No.19387314

>>19387215
best post in the thread

>> No.19387321

>>19387314
This thread is probably just a little too high brow for you. You seem more of the Family Guy/Reddit type of humor guy.

>> No.19388835

>>19387097
Sunken Hipster Fallacy
they're in so deep on trying to name shit differently from everyone else that if they tried to turn around now they'd lose face and look like faggots

>> No.19390024

>>19387143
The bong, the burger and the english language is like an unpopular kid, a popular kid and a joke.
The unpopular kid tells it first, nobody cares, but then the popular kid tells the same joke but with slightly different wording, and the whole class knows that version.
You should just be happy everyone on the internet speaks your language thanks to us, Angloanon. You're welcome.

>> No.19390478

North Americans learned to use it from Mexicans who call it "cilantro" and adopted that name. Since the seeds aren't utilised much in Mexican cuisine, Americans learned of coriander seed from other cultures and used a different word.
The rest of the Anglosphere adopted the French term for both the seed and the plant.

>>19387134
>parsley root is called gwargleblurglevlargh root because calling it parsley root is retarded
>dill seed is call amfuenreiurj seed becaused calling it dill seed is retarded.
Makes sense. But then why do you typically call "fennel seed" just "fennel" and call the vegetable on its own "fennel," as well?

>> No.19390492

>>19387173
See >>19390478
Those terms are adopted from French.
Idky NA and Aussie English say "eggplant" but I know zucchine/zucchini is because, despite the vegetable originated in the New World, they were introduced to it by Italians.

>>19387200
Capsicum is Aussie English. Idky they use that.

>> No.19390500
File: 865 KB, 2544x4000, 1686275150767900.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19390500

>>19387162
>>19387166
>>19387177
>>19387236
>>19390024
I'm not even from Bongistan.

>> No.19391018

>>19390024
>You should just be happy everyone on the internet speaks your language thanks to us
You think English is the most spoken language in the world because of something America did?

>> No.19391800

cilantro is the leaf, coriander is the seed, ESL.

>> No.19391801
File: 187 KB, 1169x1551, 1687032436599.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19391801

>>19387097
because it's yet another thing Spaniards told them how to call and use, and as usual they've obediently listened
>>19387143
this kills the mutt

>> No.19392554

>>19387097
Go easy on them. They've gotta get their culture from Mexico.