/cgl/ - Cosplay & EGL

Can someone please help me? I guess it's because of the busy season since I've only had this problem once before, but two of the things I've bought haven't been shipped and it's been over a week for one, and near three weeks for the other. They're the main reasons I did the order though, so I'd hate to just have to ship the rest without these. They're both preorder dresses that I finished paying the final payment on (I also paid the deposit way back when).

Can someone translate a good "When will you ship this?" message? The one time I did this before, google translate apparently confused and kind of offended the seller? I guess it was too blunt?

Alternatively, maybe there is something in the listings that I'm missing on them being shipped later?

I bought one of each color of this: http://world.taobao.com/item/522710447898.htm?fromSite=main&spm=a1z09.2.0.0.V4ZzuR&_u=j2ds67v3687d (I've been waiting since the end of last month)

And then this http://world.taobao.com/item/523849326716.htm?fromSite=main&spm=a1z09.2.0.0.V4ZzuR&_u=j2ds67v365d9