>>964686
>But if the topology is already fine, then it would be better to edit the current mesh.
Unfortunately it's all triangulated in a way that tris-to-quads can't take care of. It's also quite dense, so having a sub-d/multires mesh that's easier to adjust major proportions of would make more sense I think.
I'm a hard surface guy and never really touch characters, so idk.