There are tools to somewhat automate that now. But historically and to some extent it still is.
It's necessary because game engines and animation tools require proper topology to work.
I expect that to go away in the next few years as this is typically something AI is good at.
Good riddance.