/3/ - 3DCG

>>722955
I'd use drivers on the array counts defined by the x and z (or whichever plane you want) positions of the empty, something like this, where the "/2" in the driver is because the cube is 2 units across in that dimension (and so should change depending on the size of the source object.)